Wirtschafts- und Finanzkommunikation

[Светлана Сорокина]

Пожалуйста, помогите, перевести. У меня пара вопросов по пресс-релизу о маркетинговых мероприятиях по поводу MINI:

1) Umsetzung der Marketingkampagne im Bereich Handelsmarketing Deutschland
Für die Umsetzung der Marketingkampagne im Bereich Handelsmarketing Deutschland ist Buero Gelb in München zuständig.

2) Bilder in Druckqualität
Bilder in Druckqualität zur MINI Kampagne können im PressClub der BMW Group unter www… abgerufen werden.

3) Название отдела: Wirtschafts- und Finanzkommunikation

Заранее благодарна

[YuriDDD]

Bilder in Druckqualität высококачественные постеры / слайды для распечатки

[YuriDDD]

Wirtschafts- und Finanzkommunikation
финасово-экономический /расчетный/ отдел

[marcy]

Bilder in Druckqualitaet – иллюстрации, пригодные для типографской печати (или: полиграфического качества), можно скачать с сайта

[Светлана Сорокина]

А у меня еще вопрос: что это за каналы - reichweitenstarken?

In Deutschland startet die TV Kampagne zur Markteinführung am 5. November mit zwei verschiedenen Spots, die auf allen reichweitenstarken Sendern bis Anfang Dezember zu sehen sein werden.

Спасибо всем.

[marcy]

с большим/широким диапазоном вещания (типа общенациональных, имхо:)

[YuriDDD]

reichweitenstark общенациональные / телеканалы/