DictionaryForumContacts

 nh

link 7.11.2006 11:05 
Subject: Техника tech.
Пожалуйста, помогите перевести Minusdatenwortanfang.

Выражение встречается в следующем контексте:
Im Quelldatenbaustein dürfen nur soviel Datenworte pro Bewegungsseite
vorhanden sein um den Minusdatenwortanfang richtig zu ermitteln.

Заранее спасибо

 _SeRg_

link 7.11.2006 12:18 
а еще чуток контекста не найдется?

м.б., например: минус в начале слова данных

или начало области отрицательных слов данных?

 nh

link 7.11.2006 13:12 
Совсем чуток:
Bereichszeiger ermitteln im Pointerformat (DBX xx.0) um Quell-Datenwortanfang zu ermitteln. Im Quelldatenbaustein dürfen nur soviel Datenworte pro Bewegungsseite vorhanden sein um den Minusdatenwortanfang richtig zu ermitteln.

 _SeRg_

link 7.11.2006 13:58 
все как-то очень специфично... и гуглится плохо:(
возможно слово самостоятельно выдумано или же это вольный перевод с английского.
если есть возможность, попросите чтобы на пальцах объяснили ху из ху.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo