двигатель двигатель двигатель

[барбара]

ХЕЛЬП ПЛИЗ

клапан продувки адсорбера системы впуска двигателя

[Erdferkel]

Durchblaseventil (bzw. Belüftungsventil) des Adsorbers im Ansaugsystem des Motors

[Gerhard]

?Adsorber sind aber m.E. eher im Abgassystem. Stichwort Entstickung
2Erdferkel
Wir treffen uns immer an der gleichen Stelle

[Erdferkel]

2Gerhard
Wir kommen wohl beide zum gleichen Wasserloch ;-)))
Zum Adsorber: wenn es denn der Verfasser schreibt! Im entsprechenden Wörterbuch steht "адсорбер паров бензина = Benzindampfspeicher". Den Ausdruck konnte ich im Google aber nicht finden :-(

[барбара]

Gerhard und ERDI: danke beiden

... ihr habt den Nagel auf den Kopf getroffen.
In der Ansaugstrecke find ich keinen Adsorber der Sinn macht.
Benzindampfspeicher schreib ich nur über meinen Leichnam
ich glaub ich mach ein Sternchen u geb's auf.
Liebe Grüße auch
b

[теоретик]

В каталоге запчастей эта чертовина называется Regenerationsventil...

[барбара]

-- больше всех я люблю теоретиков с практическими навыками
спасибо огромное!