DictionaryForumContacts

 Innocent

link 6.11.2006 16:48 
Subject: регулировачный рычаг
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Блокируйте рабочее колесо от прокручивания (рекомендованный инструмент: регулировочный рычаг HAZ 2582. Инструмент можно заказать у поставщика) .

Заранее спасибо

 marcy

link 6.11.2006 16:58 
Бюро переводов «Глагол», тесты – машиностроение?

 Ульрих

link 6.11.2006 17:06 
Ну тогда я знаю, с кого спрашивать :))

 YuriDDD

link 6.11.2006 17:19 
Regelhebel

 marcy

link 6.11.2006 17:20 
А почему не Regulierhebel? :))

 YuriDDD

link 6.11.2006 17:26 
можно
а такой еще
Stellhebel регулировочный рычаг

 sascha

link 6.11.2006 17:31 
Или вообще Gegenhalter. Хотя это надо у Ульриха спросить :)

 Gajka

link 6.11.2006 17:44 
Einstellhebel (Abbyy Lingwo - Auto)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo