|
Subject: Herkunftssicherung Пожалуйста, помогите перевести Herkunftssicherung.Слово встречается в следующем контексте:• Systeme der Herkunftssicherung Заранее спасибо |
|
наверное это **Отслеживание происхождения ***(трейсинг) позволяет по нескольким поисковым критериям определить место происхождения и связанные с этим характеристики конкретного продукта на любом этапе цепи поставки. Задавая номер партии, можно узнать, какое сырье использовалось для производства данной продукции и характер его происхождения. Трейсинг применяется для идентификации происхождения каких-либо проблем, связанных с качеством продукции. Другими словами, трейсинг обеспечивает возможность идентификации происхождения данного изделия в направлении «вверх» по цепи поставок по записям, сделанным на предыдущих этапах движения |
|
Если это для с/х продукции "Rahmenkonzept zur Qualitäts- und Herkunftssicherung" то м.б. и "гарантия происхождения/места производства продукта" |
| гарантия происхождения поточнее будет, наверное |
| danke! |
| You need to be logged in to post in the forum |