|
Subject: окучник-гребнеобразователь Добрый вечер,помогите, пожалуйста, с переводом этого чуда техники. Спасибо. |
| Behäufelungsmaschine это окучник |
|
Anhäufler с. х. окучник |
| А гребни? |
|
гребни - где? в видоградарстве? der Rappen а дальше не знаю банальное -macher/bilder/former может не подойти |
|
dany, когда я переводила каталог сельхозтехники, то это называлось Haeufeleinrichtung / Haeufelfraese (в качестве Anbaugeraet). Кстати, Haeufeln – это и окучивание, и гребневание:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |