пьезоизлучатель

[Grosse]

Добрый день всем-всем-всем :о)

Помогите, пожалуйста, перевести слово "пьезоизлучатель".
Это пункт в перечне оборудования.

Заранее благодарю,

всегда Ваша
Большая :о)

[Gerhard]

Tja, kommt ein bißchen auf den Einsatzzweck an...
Wenn es Akustik ist, dann Piezotöner, sonst würde ich Piezoelement vorschlagen.

[marcy]

Piezo-Sender?
Но думаю, что у Герхарда правильнее:))

Привет, друзья!

[Grosse]

Hallo Gerhard,
Здравствуйте marcy,

danke für die Hilfe.

da ich nicht genau weiß, was es ist, nehme ich was allgeminer ist, also Piezoelement.
Ich kann dazu nur sagen, dass es ein Gleisbildtisch ist, aber wo das Ding eingesetzt werden sollte - keine Ahnung :o))

Also, -element :o)

[Gerhard]

Sorry, Internet war kaputt
Hallo Marcy,
Deine Variante klingt auch nicht übel...

[Erdferkel]

Уже поздно, наверно, но накопалось еще "Piezotongeber"
"Es gibt bei Conrad auch Piezotongeber und Summer"