морозильный конвейер

[a-ocean]

 Ist die Bandkantenabtastung (Voralarm – NOT AUS) richtig eingestellt? - вообще не могу сформулировать

UT-Bandeinlaufschutz?? - не могу понять, что за защитное устройство такое

Конткст:

Folgende Punkte sind vor dem Probelauf zu prüfen:

 Ist die Bandkantenabtastung (Voralarm – NOT AUS) richtig eingestellt?

 Sind Trommelreiniger,Produktabnahmemesser und UT-Bandeinlaufschutz angebracht und in Funktionsstellung gebracht?

спасибо заранее.

[Erdferkel]

1. Правильно ли настроено устройство контроля (щупом или фотоэлектрическое?)кромок ленты конвейера (предупредительный сигнал - АВАРИЙНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ).
Это устр-во следит за тем, чтобы не было перекоса ленты. Может быть контактное (щуп скользит по кромке ленты) или типа светового барьера (т.е. при отклонении кромки она пересекает луч). Как в любой АСУ - сначала предупредительный сигнал, если не исправят - через некоторое время авар. отключение.
2. UT = Umlenktrommel

[a-ocean]

спасибище!