Veranlagung vs Besteuerung

[Аннушка]

Кто-нибудь может мне объяснить разницу между двумя терминами?
Я бродила в сети, поняла, что первое - это часть второго (налогообложения). Но есть ли разница в русском языке?

[vitaly]

Veranlagung ist das Verfahren zur Festsetzung der zu entrichtenden Steuer aufgrund der Bemessungsgrundlagen.

Налоговый кодекс РФ, параграф 11
Статья 337. Определение суммы налога и авансовых платежей
1. Сумма налога определяется, как соответствующая налоговой ставке процентная доля налоговой базы, определяемой в соответствии с параграфом 5 с учетом положений параграфов 6, 7 и 8 настоящей главы.

и т. д. и т. п.