Das Angebot soll nur Preise, alle geforderten Auskünfte, die in den manag.

[olesssia]

Für die Ausarbeitung wird keine Vergütung gewährt.
Das Angebot soll nur Preise, alle geforderten Auskünfte, die in den
Ausschreibungsunterlagen
und in der Aufforderung zur Angebotsabgabe geforderten Erklärungen,
enthalten. Änderungen
an den Eintragungen im Angebot müssen zweifelsfrei sein. Änderungen an
Ausschreibungsunterlagen
sind unzulässig.
Помогите, пожалуйста, перевести второе предложение, я запуталась. Речь идёт об объявлении тендера. Предложение должно содержать только цены, все необходимые справки. которые ...?

Спасибо.

[Ульрих]

не, не которые, а еще разъяснения

[greberli]

Что-то не хватает "und", но зато впихнули лишнюю запятую, и поэтому все немного запутано.
Думаю, так будет понятнее:
Das Angebot soll nur Preise, alle geforderten Auskünfte UND die in den
Ausschreibungsunterlagen und in der Aufforderung zur Angebotsabgabe geforderten Erklärungen enthalten.

[olesssia]

точно! поняла! спасибо. во как вы! одним словом натолкнули на мысль!