|
Subject: Längenbezogene Masse Как можно перевести "Längenbezogene Masse" в тексте о ПВХ-окнах? Пример:Bei der Prüfung darf die längenbezogene Masse der Profile den vom Profilhersteller angegebenen Nennwert um nicht mehr als 5 % unterschreiten.
|
| М.б. "масса профилей соотетствующей длины..." |
|
Имхо масса профилей на единицу длины (г/м, кг/1000 м - например) Из гугля: "Die längenbezogene Masse in g/m ", längenbezogene Masse. kg/1000 m" и т.д. С этим "bezogen" вечно проблемы :-(( |
| И мне очень нравится вариант Erdferkel'à. |
| You need to be logged in to post in the forum |