Eindrehen

[Светлана Сорокина]

Всем день добрый. Пожалуйста, помогите перевести: "Eindrehen" (это разворот?)

Контекст:
Vorder- und Hintenraeder erreichen in flott angegangenen Kurven gleichzeitig die Grenzen der Seitenfuehrung, und der Captiva schiebt sanft zum Kurvenaussenrand. Gaswegnehmen bewirkt ein leichtes Eindrehen.

Заранее благодарна

[Erdferkel]

Имхо: легкое смещение авто ближе к внутренней дуге поворота.

[sascha]

Eindrehen = Übersteuern, т.е. машина поворачивается в направлении поворота, "закручивается" задом наружу. В данном случае закручивается слегка, при смене нагрузки (сбрасывании газа).

Смена нагрузки приводит к легкой избыточной поворачиваемости, так можно наверное сказать.