|
Subject: помогите разобраться в предложении Die sonstigen handelsublichen Belege konnen auch von den Unternehmern ausgestellt werden, die fur die Lieferung die Steurbefreiung fur Ausfurlieferungen oder fur die Bearbeitung oder Verarbeitung die Steuerbefreiung fur Lohnveredelungen an Gegenstanden der Ausfuhr in Anspruch nehemen.Первая часть предложения мне естественно понятна, а вот в придаточном предложении я что-то запуталась. Всем спасибо за помощь! |
| Имхо: ... могут быть выданы предприятиями (фирмами), пользующимися для этой поставки правом освобождения от уплаты налога в связи с экспортными поставками или же (для обработки или переработки) правом освобождения от уплаты налога в связи с повышающей качество обработкой предметов экспорта, выполняемой другими фирами за отдельную оплату. |
| Пардон, "фирмами" :-) |
|
о накрутили! ...предприятия, которые в рамках поставок пользуются освобождением от уплаты налога для поставок за границу или в рамках обраборки и переработки – освобождением от уплаты налога для давальческого сырья, вывозимого за границу. Типа так, как пишет YuriDDD:) |
|
Пардон, «обработки» :)) Пардон также Erdferkel – я не увидела, что Вы были быстрее меня:(( |
| You need to be logged in to post in the forum |