|
Subject: Reception Lounge Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| хотя могут быть наверное и разные мнения, но ***ресепшен лонж*** не катит в русском пока еще |
| Если экономить на знаках, то думаю можно просто ресепшен |
|
или холл ведь в холле отеля, логичнейшим образом, всегда есть ресепшн :) |
| Тем более, что на холле еще больше знаков сэкономить можно :-) |
| eben! |
|
Вариант первый: ресепшн кроме того, Reception иногда переводится как "стол заказов". Встречала не раз. |
| прямо в гостинице стол заказов? |
| тогдк уж стойка регистрации, ну если переводить это слово с английского |
|
сорри, я же не знала где находится Ваш ресепшн, просто предположила. Та креспшн принято переводить для автомобильных салонов. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |