DictionaryForumContacts

 mari1983

link 2.11.2006 8:46 
Subject: G.L.P.
Пожалуйста, помогите перевести G.L.P.

Слово встречается в экспортной декларации. Это 13 пункт декларации

Заранее спасибо

 marcy

link 2.11.2006 8:57 
Meждународные нормы/стандарты GLP?

 Ульрих

link 2.11.2006 8:57 
а тут ничего нет?
http://abkuerzungen.de/result.php?abbreviation=G.L.P.&language=de&style=standard

мне такое сокращение попадалось только в связи с гонками :))

 Vladim

link 2.11.2006 9:01 
iscus.fgov.be/.../bedrijven/e_diensten/enig_document01112005/bestanden/5a_Anleitung_Verfahren_A@.doc
Feld 13: Gemeinsame Landwirtschaftspolitik (G.L.P.)
Dieses Feld muss in der BLWU nicht ausgefüllt werden.
Dieses Feld ist nicht mehr durch die Mitgliedstaaten auszufüllen.

 Paul42

link 2.11.2006 9:04 
http://abkuerzungen.de/ не дает ничего подходящего.
А эта графа заполнена? Есть единицы измерения?
А до и после чертового номера какие пункты в декларации?

 Paul42

link 2.11.2006 9:06 
упс, отказываюсь своих вопросов в пользу Владима - молодец, ты!

 Erdferkel

link 2.11.2006 10:40 
2Vladim
А можно спросить - что это за адресок и как на него выйти? Т.к. в приведенном Вами виде ничего не открывается :-(((

 tchara

link 2.11.2006 12:27 
http://fiscus.fgov.be/interfdafr/bedrijven/e_diensten/enig_document01112005/bestanden/5d_Anleitung_Verfahren_D_____.doc

вот эта ссылка, Владим прав, есть такое.
правда это ворд-документ, у меня не получилось ничего скопировать оттуда, только адрес.

 tchara

link 2.11.2006 12:27 
и там этот пункт стоит именно под 13 пунктом, может вам и переводить-то не придется дальше:-))

 tigeorvip6

link 10.04.2009 10:59 
Ух тЫ!! два с лишним года после этого поста прошло, а как он сейчас актуален!
спасибо, Чара!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo