DictionaryForumContacts

 Т. Ляпина

link 31.10.2006 13:25 
Subject: Baudirektor
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: название должности "Baudirektor"

Заранее спасибо

 Deserad

link 31.10.2006 13:27 
Директор по строительству?
Контекст неширокий...

 Erdferkel

link 31.10.2006 14:00 
Контексту бы! В переводах полный разнобой:
директор строительства, директор по строительству, руководитель строительства, руководитель восстановительных работ (это для Фрауенкирхе). Есть еще и административная должность, типа: заведующий департаментом строительства администрации города.
Так что выбор широкий! ;-)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo