|
Subject: Gurtfuhrung tech. Пожалуйста, помогите перевести.GurtfuhrungСлово встречается в следующем контексте:Stoerung: Gurtfuhrung falsch Заранее спасибо |
| ошибка в направлении движения ленты, если речь идет о транспортере |
|
ИМХО: Детское автомобильное кресло (автокресло); детские сиденья в автомобиль Booster Plus ...http://boards.world.ru/index.php?cat=90&sort=low снабжены направляющим ремнем,... неправильная настройка направляющего ремня |
| ... если в автомобилях ... .:::-) |
|
Уже вижу, что вдогонку, но не пропадать же добру ;-))) Если это рольставни: неисправность направляющей ленты Если это транспортер: ошибка направления движения ленты |
| Неисправность. Неправильное положение ремня безопасности. |
|
2kolz Поддерживаю Ваш вариант: неправильное положение ремня |
|
2коляz Прошу простить за "очепятку" в Вашем нике. |
| А почему все с транспортера-то соскочили и дружно на авто вскочили? У аскера все же помета тех., а не авт. Без контекста все равно будет несколько пальцем в небо ;-))) А аскер уже больше не придет :-((( |
| 461 Seiten auf Deutsch für Gurtführung falsch (www.google.de) (99% об автомобильных ремнях для обеспечения безопасности)(в основном об автомобильном детском кресле...) |
| You need to be logged in to post in the forum |