DictionaryForumContacts

 ja_li

link 29.10.2006 14:51 
Subject: беспредел
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: информационно-экологический беспрадел

Заранее спасибо

 marcy

link 29.10.2006 15:07 
Chaos und Willkuer in der Umwelt- und Informationspolitik:))

 ja_li

link 29.10.2006 15:28 
сделал так
menschliches wesen wird zum projektionsobjekt für die ausgeklügelten aggressionen des umwelt- und iformationschaos

 marcy

link 29.10.2006 15:32 
menschliches wesen – а может, просто Mensch? Или man wird...?

 ja_li

link 29.10.2006 15:36 
так в арігінале - человеческое сушчэство. спасіБО за предложэніе

 abcde

link 29.10.2006 16:23 
попыт да кон кст мо т помоч не наю. .

 vittoria

link 29.10.2006 16:38 
а мне всегда жаль, что фрикативное г на письме не отразить :(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo