Bezugsprovision

[Аннушка]

Добрый день,
вот такой пассаж про налогоплательщика налога, взимаемого у источника:
Er erh< eine Bezugsprovision, deren Ansatz das Eidgen&ssische Finanzdeparte-ment festlegt.
Что такое Bezugsprovision?
Речь ведь идет об уплате налогов

[Аннушка]

В предыдущем сообщении надо читать:
Er erhaelt eine Bezugsprovision, ...

[Vladimir]

Bezugsprovision = комиссионные за опцион

[Аннушка]

Употребление данного варианта в более широком контексте кажется мне непонятным.

Der Schuldner der steuerbaren Leistung ist verpflichtet:
a. bei Fälligkeit von Geldleistungen die geschuldete Steuer zurückzubehalten
und bei anderen Leistungen (insbesondere Naturalleistungen und Trink-geldern)
die geschuldete Steuer vom Steuerpflichtigen einzufordern;
b. dem Steuerpflichtigen eine Aufstellung oder eine Bestätigung über den Steu-erabzug
auszustellen;
c. die Steuern periodisch der zuständigen Steuerbehörde abzuliefern, mit ihr
darüber abzurechnen und ihr zur Kontrolle der Steuererhebung Einblick in
alle Unterlagen zu gewähren.
2 Der Schuldner der steuerbaren Leistung haftet für die Einrichtung der Quellen-steuer.
3 Er erhält eine Bezugsprovision, deren Ansatz das Eidgenössische Finanzdeparte-ment
festlegt.

Как можно получать комиссионные за уплату налогов?
Может, я чего-то недопонимаю?

[Vladimir]

Verordnung zum Gesetz über die direkten Steuern (Швейцария)
3. Bezugsprovision
§ 24i. Der Schuldner der steuerbaren Leistung erhält für seine Mitwirkung
eine Bezugsprovision in Höhe von 3% des gesamten Quellensteuerbetrages.
Verletzt der Schuldner der steuerbaren Leistung seine Verfahrenspflichten,
kann die Steuerverwaltung die Bezugsprovision herabsetzen
oder ausschliessen. Sie entfällt, wenn die Steuerverwaltung mangels
einer Abrechnung eine Schätzung der Quellensteuer vornehmen muss.

[Аннушка]

Ой, спасибо!