drehdichtung

[Наталья19]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Komplett mit Lagerung und Drehdichrung
описание экструдера плоскощелевого
Заранее спасибо

[Erdferkel]

уплотняющее поворотное соединение
http://www.rixen-maschinenbau.de/produkte_anschlusskoepfe_leicht.html

[zuckertechniker]

ротационный уплотнитель - ИМХО;
если относится к этой тематике - http://www.directindustry.de/prod/rotary-systems/kompakte-drehdichtung-elektrischer-kollektorring-17337-127340.html

[Erdferkel]

2zuckertechniker
Привет сахарникам! Загляните в мою анкетку ;-)))
Ротационный уплотнитель - имхо целая машина, а здесь вроде только уплотнение имеется в виду, которое вращается вместе с валом.

[zuckertechniker]

2Erdferkel
Привет! Тоже сахарные производства?... Передавайте привет BMA, ворде Ваши соседи. Кстати ротационный уплотнитель в насосах Haberrmann-a это армированное ротационное (поворотное) соединение, ну это так к слову...

[Erdferkel]

2zuckertechniker
Для БМА я тружусь уже сколько лет, не покладая лап! "ротационный уплотнитель" - почему тогда "уплотнитель", а не "уплотнение"? Посмотрите в свой ящичек, я Вам кое-что написала!

[Vladim]

Если это "rorary seal", то в англо-русском "Мультитране":
(Макаров) вакуумное уплотнение ввода вращения
тех.) вращающееся уплотнение; уплотнение ввода вращения (вакуумное); уплотнение вращательного соединения; уплотнение вращающегося контакта
(Фонетикс) поворотное уплотнение
(хол.) уплотнение вращающегося вала

Для данного контекста, возможно, подойдет:
1) вращающееся уплотнение
2) поворотное уплотнение