Evangelische Versöhnungskirche relig.

[Лео]

Добрый день.

Встретились такие наименования церквей

1. Pfarr- und Klosterkirche ...

Как перевести (и имеет ли смысл переводить) Pfarr- und Klosterkirche ? Klosterkirche – конечно, монастырская, а Pfarr- ? Есть ли аналог среди православных церквей?

2. Evangelische Versöhnungskirche – что это? Храм примирения или умиротворения (или согласия и примирения, прошу прощения за неуместную шутку) ?

Был бы очень признателен за обсуждение.

[Erdferkel]

1. "Евангелическая приходская церковь в Юдиттене"
"приходская церковь во Фрайбурге"
www.archigermany.rbcmail.ru/01.html
2. Евангелическая церковь Примирения
"траурная церемония началась в общинной церкви Примирения"
www.religio.ru/arch/25Aug2005/news/11113_save.html

[Лео]

Спасибо, значит Примирения. А я не догадался поискать...