|
Subject: первичный пакет документов в электронном виде обязан предоставить первичный пакет документов в электронном виде
|
|
elektronische Version der Originalunterlagen вроде звучит |
| ..er ist verpflichtet die Erstausführung der gesamten Dokumente via e-mail zur Verfügung zu stellen. |
| или per E-mail zu senden |
| в электронном виде скорее digital или производными от него, так как возможно речь идет о диске с электронными копиями документов |
|
не факт! в электронном виде в 95% - это когда по электронке пересылают когда на диске нужна информация или еще как, это оговаривается, а то как же понять, чего требуется |
|
в электронном виде - in elektronischer Form Januar 2007 sind Anmeldungen zum Handelsregister und die Einreichung von Unterlagen in elektronischer Form zu ermöglichen. Die Mitgliedstaaten können dies ... |
|
нет, в электронном виде в данном случае - это противоволожность бумажному носителю поддерживаю Владимира |
|
Еще вариантик: per E-Mail bzw. als elektronische Datenträger - тогда имеем все |
|
Еще ссылки: Vorträge in elektronischer Form (zum downloaden). In chronologischer Reihenfolge:. Prof. T. Hebbeker: Neues aus Kosmologie und Astrophysik (für Physiklehrer ... Dissertationen und Habilitationen der Universität Hannover in elektronischer Form liegen im PDF-Format vor. Um sie anzuschauen benötigen Sie den ... Zeitschriften in elektronischer Form. Adressen für die Suche nach elektronischen Zeitschriften Elektronische Zeitschriftenbibliothek, EZB [externer Link] ... |
| У нас, когда фирма передаёт документацию в электр. виде, это значит, что она высылает per DHL СD-ROM |
| pardon CD-RUM |
|
fekla, привет! мне кажется, CD-ROM. у Вас всё правильно было. |
| Да, Виктория, Вы правы. Меня "заклинивает" иногда с этим английским. Я себе стала внушать, что 1-й мой вариант всегда правильный. |
| первичные докумеенты - Primärdokumente, Primärunterlagen |
|
правильно, fekla! у меня тоже чаще всего первый всплывший вариант самым верным оказывается. Хороших Вам выходных и удачного похода на дачу (если соберетесь в такую погоду )) |
| Да я люблю дачу. Она у меня в 38 км.от Москвы. |
| Для "первичный пакет документов в электронном виде" предлагаю вариант: Primärpaket von Dokumenten (Unterlagen) in elektronischer Form |
| You need to be logged in to post in the forum |