|
Subject: имени Добрый вечер всем. Вопрос избитый. Институт имени Горького - Gorki Institut, а вот ОАО "Шахта имени 7 ноября" - это „Bergwerk zu Ehren des 7. November, imeni 7. November “ oder ...Danke |
| А я написал бы OAO "Schachta imeni 7 nojabrja". Если кому-то интересен немецкий перевод, то его дополнительно можно указать в сноске. |
|
2mamik Хи-хи! |
|
"Хи-хи!" Ни здрасьте, ни пока. Не интересует даже, как прошли переговоры. И тебе не стыдно еще 2 факса слать?! Я уже все перевела. Спасибо за подарки. |
|
2greberli Заслужила я от Gajki хи-хи. А что стоило мой вариант zu Ehren одобрить? Теперь у неё есть повод хихикать. Все равно спасибо. За наставление на путь истинный. |
| Хи-хи-хи!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |