Referenzlinie

[ikn]

Пожалуйста, помогите перевести.

Извените что забрасываю отдельными словами, но выхода просто нет.

Заранее спасибо

[Vladim]

Возможно:

эталонная линия

[Ульрих]

или базовая линия

[Erdferkel]

Имхо лучше базовая
"измерение линейкой от базовой линии..."
www.vashdom.ru/gost/264332-94
"Нередко в постройках округлой формы, если есть для этого возможность, внутри такой постройки проводят базовую прямую и все замеры стен производят изнутри от этой прямой (промеры от двух точек или по перпендикулярам"
www.ethnology.ru/doc/gromov01/html/grm01_05_3.html

[vittoria]

базовая линия

[Ульрих]

поддерживаю вариент "базовая линия" :)))