Vermögensdepartment

[сOLО]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
один человек уполномочивает другого представлять его в ряде учреждений, одним из которых является Vermögensdepartment
Заранее спасибо

[Your Bunny Wrote]

вероятно
департамент имущества

[Deserad]

Департамента имущества/по имуществу?

[Deserad]

Кроличек,мы одновременно с тобой выстрелили! :)))

[Your Bunny Wrote]

Оценка степени синхронности выстрела:))
Первый судья: 10 баллов
Второй судья: 10 баллов
Третий судья...тоже 10 баллов (а куда он с подводной лодки денется?)
Итого: 40 баллов

[Deserad]

А почему 40, кроличек?

[vittoria]

Кроличек, мои баллы тоже всегда считает :)

[Your Bunny Wrote]

Четвертый судья был в Питере и смотрел(а) мультитран по телевизору. Я знал, что она дошлет свои 10 баллов по телетайпу:о)

[Deserad]

Ах вот оно как! :))

[сOLО]

Спасибо!

[vittoria]

А ты как думал, Дезерад?
Всё сурьезно :)