DictionaryForumContacts

 Madjesty

link 25.10.2006 12:58 
Subject: ОФФ - Как правильно поздравить немецкую компанию?
Всем добро.
Меня шеф озадачил: как принято поздравлять в немецких компаниях, с какими праздниками приемлемо поздравить немецких партнеров, чтоб и приятно, и политкорректно было. День Единства, по его мнению, не подходит. А мне, кроме Рождества, ничего в голову не приходит. :) Ну, еще день рождения компании.
Так с чем же их обычно поздравляют?

 Deserad

link 25.10.2006 13:01 
Можно с Днем объединения Германии (3 ноября) поздравить.
Есть также куча религиозных праздников, многие из которых у нас не являются выходным днем. - Himmelfahrt, Ostern, Fasching...

 Deserad

link 25.10.2006 13:02 
сорри - 3 октября

 Madjesty

link 25.10.2006 13:03 
Вот как раз этот день, по мнению моего шефа, и не подходит.Да и прошел уже.

 marcy

link 25.10.2006 13:04 
Рождество – это святое:))
А так – Пасха ещё, но это весьма опционально...

С днем объединения не стоит, имхо.
Равно как и с 1-м мая, который в Германии тоже типа праздник:))

 greberli

link 25.10.2006 13:05 
Рождество + Новый год вместе.
Юбилей компании, если значимый (10/50/100) лет, но это не обязательно. Это скорее делают, когда сама компания приглашает на празнования.
Больше ИМХО не надо.

 greberli

link 25.10.2006 13:06 
празДнования...

 Deserad

link 25.10.2006 13:09 
А что, объединение Германии не праздник?

 marcy

link 25.10.2006 13:10 
Дык и день поминовения всех святых тоже праздник:))

 Grosse

link 25.10.2006 13:11 
кстати, кому придется поздравлять иностранную компанию с днем рожденья *устно* :о))
http://www.planetpals.com/birthdayparty.html#BirthdayDictionary

 Deserad

link 25.10.2006 13:12 
Нет, если б я жил всю жизнь по одну сторону стены от родственников, а они по другую, и эта стена бы рухнула, для меня это был бы праздник! :))))

 Grosse

link 25.10.2006 13:13 
А если бы Вы были миллионером, а Ваши родственники - со средним достатком? ;о)))

 vittoria

link 25.10.2006 13:15 
а мы поздравляем нашу братственную немецкую компанию с размахом перед Рождеством--> отправляем подарки за бугор

да, с Пасхой тоже, но так, несерьезно и не массово.

и еще с юбилееями главарей поздравляли недавно.

с остальными праздниками ни разу :)

вот.

 marcy

link 25.10.2006 13:15 
Oт некоторых родственников чем дальше, тем приятнее:))

Не забывайте, что кто-то эту стену воздвигал, она же не из воздуха материализовалась: может, теперь этому «кто-то» обидно :(

 Сергеич

link 25.10.2006 13:17 
Деловые партнеры (наши и иностранные, без разницы) ни меня ни начальство с Днем независимости России еще ни разу не поздравляли (как и мы их)и по этому поводу особо никто пока не расстраивался :-)

 Madjesty

link 25.10.2006 13:19 
У них, кажется, есть некоторые церковные праздники, потерявшие значение, и теперь это просто выходные дни. Но с выходным днем не поздравляют? :) Спасибо всем (особое спасибо за ссылку, воистину лехайм…;-D)
2Deserad
Так стеночку-то кто строил?

 vittoria

link 25.10.2006 13:20 
так Вы каждый день можете желать им хорошего дня еще, а перед выходными - хороших выходных :)
зачем выдумывать праздники?

 Deserad

link 25.10.2006 13:20 
2Grosse - тогда тем более, я б разбил ее и восстановил справедливость! :)))
2Vitoria - а Паасха-то еще важнее Рождества..

2 Marcy - то есть так же, как у нас день развала СССР! :)))

 vittoria

link 25.10.2006 13:22 
2 Deserad
**Паасха-то еще важнее Рождества..**

это почему?
кстати, наши немцы поздравляют нас только с рождеством и с приходом из отпуска :))

 marcy

link 25.10.2006 13:22 
Пасха не важнее Рождества:))

 Deserad

link 25.10.2006 13:23 
2Madjesty
Кто лично воздвигал - не знаю. :)))
А церковные праздники /выходные там как-то по землям смотерть надо. :))))

 Deserad

link 25.10.2006 13:24 
Важнее, важнее!! :))))

 vittoria

link 25.10.2006 13:25 
Deserad - когда у тебя день рождения? уж не на Пасху ли?
или тебе другой атрибут очень нравится, под майонезом? ;)

 Deserad

link 25.10.2006 13:28 
Vittoria - потому что Христос воскрес и вечен :))))
Рождество привыкли просто отмечать больше.

 Madjesty

link 25.10.2006 13:29 
Дык у Пасхи плавающая дата...Какой день рождения? ;)

 Madjesty

link 25.10.2006 13:29 
2Deserad - рада слышать...:)

 Deserad

link 25.10.2006 13:31 
Vittoria - неа, я летний. Клубнично-черешневый! :))))

 marcy

link 25.10.2006 13:31 
2Deserad
Дык если бы Христос не родился бы в Рождество, как бы он воскресал на Пасху? :(

 vittoria

link 25.10.2006 13:32 
**Дык у Пасхи плавающая дата...Какой день рождения? **

ну и что? день рождения может быть в апреле или мае :)

 vittoria

link 25.10.2006 13:33 
2 Deserad
зря ты затеял божественные темы в нашем зубровнике ;)

 Deserad

link 25.10.2006 13:33 
2Marcy
Оно так конечно, но одно дело родиться одноразно, а другое - умереть и остаться вечноживым! :))))) А?

 Madjesty

link 25.10.2006 13:34 
marcy
А как быть с filoque?:)

 Grosse

link 25.10.2006 13:34 
to Deseread:
а на Рождество он же и родился - что делать?

"...тогда тем более, я б разбил ее и восстановил справедливость! :)))..."
Вы уверены? ;о))

 greberli

link 25.10.2006 13:35 
Вообще Дезерад прав насчет важности, но только в сугубо религиозном контексте. А так в первую очередь, конечно, празднуют Рождество.

 Deserad

link 25.10.2006 13:37 
Grosse - да, уверен!

2Vittoria
Ну,скажем, чтобы избежать кризиса жанра. :)))

 Erdferkel

link 25.10.2006 14:46 
Внесу и я вдогонку свою лепточку: в отличие от Германии, где основным церковным праздником является Рождество, в России, т.е. для православия, главный праздник - это Пасха. Т.е. одним важнее, что Христос вообще родился, а другим - что он воскрес!!! Не углубляясь в теологические дебри...

 Madjesty

link 25.10.2006 15:33 
Amen :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo