DictionaryForumContacts

 Korona

link 25.10.2006 8:07 
Subject: aktivierte Eigenleistungen
1. Umsatzerlöse (exkl. MWST.)
2. + - Bestandsveränderungen
3. + aktivierte Eigenleistungen
4. + sonstige betriebliche Erträge

подскажите пожалуйста как правильнее перевести это выражение. спасибо!

 askandy

link 25.10.2006 9:31 
Единственное чем могу помочь - aktivierte очевидно в значении
in der Bilanz als Aktivposten erfassen, in die Bilanz als Vermögensteil einsetzen, но по русски увы... Die Welt von Soll und Haben liegt mir fern.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo