Proteine

[ischa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Einst war es das legendaere Sportlersteak, doch heute noch ist der Proteinmythos zumindest im Zusammenhang mit Kraftaufbautraining (fast) ungebrochen.
что за стейк то такой? может кто в курсе, если нет, то может идею перевода всего предложения кто подкинет...
Заранее спасибо

[Mia die Erste]

Когда то этим являлся легендарный стейк спортсмена, однако и сегодня "белковый (или протеиновый) миф" по крайней мере совместно с тренировкой на силу (почти) несокрушим.

[ischa]

есть ещё идеи? хотя бы по поводу UNGEBROCHEN