дзержинцах

[Francis]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

В Днепропетровске песня о дзержинцах исполнялась хором в сопровождении
оркестра народных инструментов.

Заранее спасибо

[YuriDDD]

Золотой Фонд Донбасса" :: Дзержинск
... Сегодняшние дзержинцы с благодарностью вспоминают
своих именитых земляков, слава и ...
gold.dn.ua/122/11580/ - 47k

НАДО ЗНАТЬ ЧТО ЗА ДЗЕРЖИНЦЫ!!

[mumin]

Ein 'Dzerzinets' koenne, z.B.
1) Studierende einer Militaer(hoch)schule im Namen von Felix Dzerzinsky AKA 'Eiserner Felix' (der letzte war einer der erster TscheKa-Chefs in den ersten Jahren der Sowjetmacht);
2) Bewohner der Stadt Dzerzinsk;
3)Soldat oder Offizier der Sonderdivision-Dzerzinsky
sein. Eine genaue Uebersetzung sei unverbindlisch.

[Katrina]

IN Dnepropetrovsk wurde das Lied über Dzerzinskiy-Soldaten im Chor mit Volksinstrumentorchester gesungen.

Мне кажется так

[Francis]

Spasibo vs'em!

Ich habe die Bedeutung bereits erahnt, wollte aber sicher gehen. Vielen Dank fuer die Unterstuetzung.

Francsi