|
Subject: Trekkingschuh Пожалуйста, помогите перевести.Trekkingschuh - кроссовок? Заранее спасибо |
|
Нет, это специалные. Треккинговая обувь, треккинговые ботинки |
| А с одним к – лучше:) |
| пожалуй да. но я с особым трепетом отношусь к долгим согласным... |
| это я к тому, что очень хотелось kk оставить:)) но по-русски это не так стильно смотрится. наверное из-за того, что у нас долгота гласных/согласных практически ничего не значит. только повод для юмора по нац. признаку. |
| наши спецы говорят "прогулочная обувь", спасибо ! |
| В таких тапотулечках мы далеко уйдем по пересеченной местности! ;-))) |
| Вообще такие ботинки у нас называют туристическими. Не знаю насколько это теоретически выверенно. |
| Вы имеете в виду те, которые трекинговые, или те, которые на картинке? :) |
| Я имею в виду Trekkingschuh. А картинка у меня не отобразилась ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |