|
Subject: Hiatus oesophagei ?
|
| ?? |
|
"...После частичного перекрещивания медиальные ножки вновь расходятся и образуют второе отверстие - пищеводное отверстие, hiatus oesophageus, через которое проходит пищевод и оба блуждающих нерва. Это отверстие окружено циркулярными мышечными пучками..." http://health.rin.ru/uni/text/atlas/122.html А если и это не поможет, то
|
|
Nach drei Wochen war der Hiatus oesophagei erreicht. Через три недели произошло .... |
|
шире контекст. а вообще так и будет hiatus oesophagei |
|
2Grosse Привет землякам! Куда сивка-бурка несется-то? 2YuriDDD Там что, три недели назад в пищевод что-то попало? Вот оно через три недели и спустилось/дошло до этого Hiatus oesophagei - имхо как раз латынь можно оставить без перевода. А без контекста - сами понимаете! |
| Das Kind hatte nur einen kleinen Oesophagusstummel am kleinen Magen. Wir platzierten die beiden Ballonkatheter, legen ein Cardiaband an und „beatmeten“ den unteren Oesophagus. Nach drei Wochen war der Hiatus oesophagei erreicht |
|
Здравствуйте, Erdferkel! Он доставляет необходимый коньтекст... :о) |
| Вот коняга и доскакал! И доставил! И Hiatus oesophagei был достигнут всего за три недели! ;-))) |
| Через три недели нижний отдел пищевода был растянут до уровня hiatus oesophagei. YuriDDD, это ИМХО! |
|
не может быть, чтобы у этого загадочного hiatus oesophagei не было русского обозначения. :( не могу найти |
|
hiatus - щель oesophagei - пищевода, пищеводный Но вместе удалось найти только латинское наименование! |
| здрасьте вам! пищеводное отверстие диафрагмы:) |
| в болгарском это переводится как "грыжа пищевода" - если это поможет |
|
Во: Гута Клиник - Лечение грыж пищеводного отверстия диафрагмы ...Грыжа пищеводного отверстия диафрагмы (ГПОД) является широко распространенным заболеванием. Различают врожденные и приобретенные ГПОД. ... www.gutaclinic.ru/news-detail_291.htm пищевод, болезни пищевода, ахалазия пищевода, рефлюкс эзофагит ...Пищевод, болезни пищевода, ахалазия пищевода, рефлюкс эзофагит, пищеводная грыжа, лечение болезней пищевода, траволечение. |
| грыжа называется так:Hernia hiatus oesophagei. А здесь мы можем только догадываться, о чем речь идёт. Только YuriDDD знает, но он на слова скуп. |
| Привет, Paul42! Сразу как-то тебя не узнала:))) |
| Значицца, мы c vittoria на пару это отверстие не в той диафрагме искали ;-))) |
|
Привет, SRES (с опозданием) а ты получаешь разные цikавинки? |
| а что это такое? |
|
Erdferkel прискакал и перевел с болгарского: приколы... А я получаю, смешные бывают... SRES, а SRES, а Вы в Нюрнберг приедете? По всем веткам спрашиваю, и хоть бы один ответик... 
|
| когда это Вы меня об этом спрашивали?:)) Да ещё по всем веткам! Приеду, если получится!:))) На так задолго не могу однозначно планировать. Семья. Дети. Каждодневные трудности. Быт. Компьютер. |
| Я буду очень-очень рада с Вами познакомиться!!!! |
|
2SRES Ой, оказывается выпала из списка, будут! |
| Еrdferkel, взаимно!!!!!!:))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |