|
Subject: Шланги сцепки Шланги сцепки -?тема- комплектация трактора-? |
|
Kupplungsschläuche
|
|
с купплунг не согласен СЦЕПЛЕНИЕ ЭТО это типа Вариант |
| Kupplungsschlauch |
| СЦЕПЛЕНИЕ И СЦЕПКА НЕ ОДНО И ТОЖЕ |
| да, здесь именно сцепка,спасибо |
|
СЦЕПЛЕНИЕ -- педаль сцепления все знают? но не педаль сцепки! что сцепляется >>> прицеп или навесное оборудование? |
|
C/х словарь: Kupplungsbolzen = сцепной шкворень Kupplungsdeichsel = сцепное дышло Kupplungsvorrichtung = сцепное устройство, сцепка и т.д. Я понимаю Ваше возмущение: СЦЕПЛЕНИЕ И СЦЕПКА в русском языке действительно НЕ ОДНО И ТОЖЕ: одно у Вас в машине под ногой, а другое у трактора сзади. Но все же: http://www.deere.com/de_DE/products_ag/tractors/5015_fv/index.html "Robuste Kupplungen" Это John Deere - ведущая фирма все-таки... 
|
|
у него Mehrscheibenkupplung тут у него спецления имеются в виду я предложу >> Hydraulikschläuche это же гидравлика? теряется сцепка - но добавив Anbaugeraete |
| Это хороший выход!! Я - за! |
| спасибо всем большое |
| You need to be logged in to post in the forum |