|
link 22.10.2006 21:22 |
|
Subject: Innensechsrund Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
Винт с потайной головкой и внутренним шестигранником по ISO 10664 Это немецкая картинка  А это русская - сравните 
|
|
Не совсем так, внутренний шестигранник это Innensechskant, а Innensechsrund — так называют (внутренний) TORX. Innenantrieb подразумевает не потайную головку, а тоже то, что у нее внутреннее углубление под ключ, а не внешние грани. |
|
Хотя у головки может быть Innen- и Aussenantrieb одновременно. Тогда Innenantrieb означает что описывается тип внутреннего паза под ключ. Например у винта на картинке Innenantrieb — Innensechsrund
|
|
2sascha Большое Вам спасибо! Вот что значит - бесправный и безмашинный Erdferkel! Никогда этого TORX не встречала, вчера все обыскала, нашла только в первом приближении и всю ночь была собой недовольна, т.к. видела, что это - не то. А теперь себе в поминальничек записала и буду пользоваться если встречу! |
| You need to be logged in to post in the forum |