|
Subject: вас понял ну вот, собственно...
|
| Оболденный вопрос!!!:))) |
|
Gajka ну я ж краткая донельзя:)) вопрос как сказать, после получения какого-либо приказания "вас понял"? :) |
| Jawohl! (усли после "приказания"):) |
|
Gajka, спасибо:) что-то я стормозила *смущенно* |
| Если по радио разговор идёт, то говорят «Роджер», как и в английском:) |
|
А разве после приказания говорят «Вас понял?» Вообще-то «Так точно» или «Слушаюсь» :) Или я что-то торможу? |
| Это, наверное, навязчивая просьба с оттенком приказания. Типа "Будь другом, а не будешь - уволю!";) |
|
marcy ну не знаю, как на самом деле я про шутливую форму:) |
| Аллес клар! :))) |
|
Ну если шутливо, то можно ещё klaro! Моя баварская подруга любит в таких случаях говорить: Ah! Verstehe... |
|
Zu Befehl! Типа – слушаю и повинуюсь:) |
| Тогда моё любимое: Na, klaro! |
| Или отчеканенное Jo! |
| Oki doki! |
|
Или не менее schneidig: YESSS! (оно же «си», оно же «уи» – в зависимости от лирического настроения). Иногда можно позволит себе и засорить неродной язык :) |
| класс, спасибо, теперь буду знать, что шефу говорить :))) |
|
Ну, шефу только «уи». Хрипловатым голосом и с характерным взлётом ресниц. А ля Марлен Дитрих |
| Или Оу йес майн хэр и отдать честь! :))) не примите за двусмысленность пожалуйста! :)))) |
| На мои пследние 3 варианта для шефа не ссылаться!:)))))))) |
| Зайка, а ты меня разве не узнаешь? Или не ждала в такое внеурочное для меня время? |
|
С «mein Herr» я бы в таких ситуациях рисковать не стала бы. Для русской артикуляционной базы и более чем богатой омонимии это твёрдый орешек. Тогда уж лучше выдержать стиль: Yes, Sir! |
|
2Deseradо Сомневалась! Действительно, внеурочное для тебя время!;) Ты чего это вдруг? Погода в Москве ненастная?;) |
|
2Marcy Надо просто опустить как следует нижнюю челюсть. И конечно, уметь артикулировать! :))))И все получится! :)))) 2Зайка Нет, погода отличная. Солнышко было.10-15 градусов. Ну чем не Германия. Просто вечерочек выдался свободный! :)))А буковку приписал, потому как комп другой, и меня не приримают, говорят есть уже какой -то Deserad. |
| Не какой-то, а ты сам и есть!:))))) Einmal ausloggen und wieder einloggen! |
|
Gajka, думаю, ничего страшного, учитывая, что на мое обращение к шефу он обычно отвечает "Yes, m'am" :)) |
| А мой шеф мне говорит "Jo, Сhef!" И я всё равно аккуратна в обращении:) |
|
Gajka, ну я тож, границы приличий не нарушаю:) правда, у меня немного расширенные понятия о том, где находится граница:) |
| Правильно! Границы для шефа, для всех остальных - без границ!!! Меня уже нарекли Giftzwerg:)))))))))))) |
|
таааак-с аааткрываем Вашу папку, г-жа Gajka, и записываем в нужную строку - по кличке Гифтцверг Заааакрываем папку и ставим на полку, но поближе...тут откровения посыпались, а мы всё подбираем...;) |
| Чёртс! Хороший Ник получился бы для МТ. Не додумалась вовремя;)) |
|
Поздняяяк :) всё. ушла в окопы помахать лопатой Доброе утро! |
|
Доброе утро! Giftzwerg und seine sieben Schneewittchen ;-)))) Что-то я с утра неприлична... Видно, погода действует |
| а у нас хорошая погода, +12. вот. Привет, Эрдферкель! |
|
Привет, vittoria! Спасибо за вчерашнее почесание за ушами, Erdferkel добро помнит :-)) У нас именно что тепло, какой-то ветер ненатурально теплый дует, как фён в Баварии. И у меня от этого головка плохо работает... В конце октября мои гераньки на балконе вовсю цветут - старожилы не припомнят! А Вы уже вылезли из окопа? |
|
Не вылезла :( мне кажется, что окоп постепенно перейдет в рытье траншей и так до вечера вот вышла передохнуть и Вам ответить :) хочу быть геранью на Вашем балконе - потрясающая беззаботность и вовсю цветение в конце октября :)) |
| Зато при первых заморозках геранька будет вырвана недрогнувшей рукой и отправится в мусорный бак. А следующей весной будет куплена новая. Такой судьбы я Вам не желаю... тем более, такое растительное существование ;-)))Но м.б. Вам еще удастся процвести у меня на балконе? Приглашение я всегда могу сделать, отдельная комната с отдельной же ванной тоже имеется. Вот ежели удастся нам в Питере встретиться - поговорим. |
|
всестороннее спасибо, Эрдферкель. :) убедительно у вас про гераньку получилось. мда, эт я неудачно придумала :) |
| You need to be logged in to post in the forum |