Bordprofile, Trennstreife и терминология по окнам construct.

[sonnetic]

доброго времени суток, уважаемые!
...прилетел до меня текст про установку окон, дверей и прочего (из разных материалов)... помогите разобраться, плиз.

Bordprofil - профиль створки? буртика? просто профиль?
контекст: Bordprofil ausgeklinkt oder Rolladensschiene vor dem Bordprofile

spritzbar - это не "распыляемый". здесь имеются в виду материалы (герметики), которые выдавливаются из тубы через шприц. Есть ли какое-то специальное, ёмкое и краткое, обозначение для таких материалов?

diffusionsdicht, diffusionsoffen - непромокаемый и промокаемый?
контекст: Es ist zu unterscheiden nach diffusionsdichten Folien für die Innenseite und diffusionsoffenen Folien für die Außenseite

Gurt - горизонтальная тяга? тяга вдоль здания? просто тяга?
контекст: Der Innenputz sollte vor der Gurtmontage fertig gestellt sein.

lot- und fluchtgerecht - ???
контекст: Rollladenkasten muss lot- und fluchtgerecht gesetzt sein.

Trennstreifen - просто разделительная лента?
контекст: Putzanschluss innen: mit Trennstreifen auf Fensterrahmen

Hinterfüllprofil - заполняемый профиль?
контекст: Hinterfüllprofil mit Dichtstoff

Ansetzmörtel - ???
контекст (пояснения к чертежам): Dämmschichten sind mit Ansetzmörtel gezeichnet

помогите разобраться в тонкостях "оконного дела", плиз.
заранее благодарю!

[Erdferkel]

Посмотрите сначала здесь:
http://www.rollstar.ru/index-ea=1&roll=1&ln=&chp=showpage&num=146
Если еще останутся вопросы, лучше будет на них ответить завтра, на свежую голову.
spritzbar = шприцующийся
lot- und fluchtgerecht = здесь: с выверкой строго по горизонтали и вертикали
Trennstreifen = изоляционная прокладка
Ansetzmörtel = раствор под какие-либо элементы, см.:
http://www.schaefer-krusemark.de/fileadmin/techInfos/900 TI.pdf
diffusionsdicht, diffusionsoffen = влагонепроницаемая, влагопроницаемая пленка
Gurt = лента ставни (поднимает и опускает ставню)

[Vladim]

Hinterfüllprofil - забутовочный шнур круглого сечения

[Erdferkel]

2Vladim
Желаю Вам доброго воскресного утра! Малюсенькое дополнение: этому шнуру здесь полагается еще уплотнение, как и в этом тексте:
Abdichtung mit elastischem Dichtstoff und Hinterfüllprofil
http://209.85.129.104/search?q=cache:qHMXnf6ZMz0J:www.wuerth.at/files/pdf/service/zulassungen/28.pdf+HinterfÈјllprofil&hl=de&gl=de&ct=clnk&cd=9&ie=UTF-8

[Erdferkel]

Конечно: "к этому шнуру"

[sonnetic]

всем огромное спасибо за помощь!
итак, вот что ещё выяснилось:
Bordprofil - профиль карниза
spritzbar - наносимый через шприц-дозатор
Trennstreifen - изолирующая лента (есть ещё Trennband - это тесьма)
Ansetzmörtel - правильно, раствор
в контексте (пояснения к чертежам): Изоляционные слои изображаются со учётом слоя строительного раствора.