Notlösung, wieder Container

[Dany]

Мне ещё раз нужна Ваша помощь. В ниже указанном перечислении стоит слово Notlösung.

Container
Zapfsäule
Zulauf
Notlösung

Может ли это слово обозначать что-то техническое? Или я могу его переводить дословно?

Спасибо.

[Erdferkel]

Ага, теперь вижу, что не HTML!

В словаре есть перевод: вынужденное решение, крайняя мера
Но здесь это что-то, что делается в случае аварии, т.е. имхо можете в перечислении просто написать: при аварии или в случае аварии. Там, видимо, что-то другое подключается вместо того, что не работает, или слить что-то куда-то можно и тыды. Вариантов без числа ;-)))

[Dany]

Ой,Erdferkel, позвольте Вас облабызать.

[Erdferkel]

Осторожно, я очччень робкий! Сразу убегаю! Лобызать разрешается только в ухо, оно достаточно длинное ;-)))

[Dany]

Ну вот, даже в щёчку запрещено.