|
Subject: Гранулятор для измельчения кофейного экстракта tech. Бодрое время суток!Помогите с переводом, тематика Гранулятор для измельчения кофейного экстракта Platte? Einige Antriebsysteme können ein Reduktionsgetriebe enthalten. In diesem Falle sind die Herstellerhinweise zur Schmierung auf der am Antrieb angebrachten Platte zu beachten. umlaufend scharfe Kanten? Die Rotormesser haben umlaufend scharfe Kanten und sind zum beidseitigen Einsatz bestimmt Beim Einsetzen neuer, hintereinander liegender Dichtungspackungen sollten die aneinander stoßenden Enden der Dichtungen um ca.180 Grad versetzt in die Dichtungsbohrung eingesetzt werden?? Спасибо заранее огромное! |
|
Мои предположения (не знаю, насколько верные): 1. Пластинка/табличка с указаниями по смазке 2. острые (режущие?)кромки по периметру роторных ножей для двухсторонней резки 3. При использовании новых упаковок с уплотнениями, которые лежат друг за другом, стыкующиеся концы уплотнений необходимо повернуть приблизительно на 180 градусов и вставить в отверстие уплотнения. Коллеги поправят, если ошибаюсь |
| 3. При установке новых уплотнительных набивок, расположенных друг за другом, стыкующиеся уплотнений поворачивают примерно на 180 градусов и вставляют в отверстие под уплотнение. |
|
Пардон, я в температуре! ;-)) 3. При установке новых уплотнительных набивок, расположенных друг за другом, стыкующиеся КОНЦЫ уплотнений поворачивают примерно на 180 градусов и вставляют в отверстие под уплотнение. |
| You need to be logged in to post in the forum |