Linksdall, rechts schneidend.

[lena19]

Бор стоматологический. Linksdall, но rechts schneidend.
С левой резьбой, праворежущий. ??

[Gerhard]

LinksdRall
Drall ist nicht zwangsläufig ein Gewinde. Die Schneiden sind nach links gedreht und schneiden bei Rechtsdrehung (wie jeder normale Bohrer)
Drall - нарезы (в канале ствола)

[lena19]

Спасибо, я поняла. А как это коротко по-русски выразить?

[Gerhard]

левая крутка?
Aber vielleicht haben die Muttersprachler eine gute Idee

[lena19]

Спасибо Gerhard.
Вращение влево, режет направо. Можно так выразиться? Это à к Muttersprachler.

[Gerhard]

Вращение влево ist m.E. irreführend, denn damit der Бор schneidet, muss er rechts herum gedreht werden.

[Erdferkel]

Я-то думала, что это про развертку тоже, я там и написала. Тогда еще разок:
Linksdrall = бор с левыми винтовыми канавками
rechts schneidend = праворежущий

[Gerhard]

2Erdferkel
Ist doch immer gut, wenn man jemand fragt, der sich auskennt

[Erdferkel]

2Gerhard
Hallo again!
Meine Oma war Zahnärztin, es muss sich irgendwie vererbt haben! ;-)))))

[lena19]

СПАСИБО!