DictionaryForumContacts

 lena19

link 18.10.2006 8:39 
Subject: аттачменты
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
стоматология
Заранее спасибо

 tchara

link 18.10.2006 8:51 
не совсем представляю (вернее вообще не представляю), что это может быть в стоматологии такое, но если напишите Attachment - плохо точно не будет.

 lena19

link 18.10.2006 9:01 
Ура, сама нашла: это geschiebe!!

 dobraja Osa

link 18.10.2006 9:05 
В настоящее время в протезировании применяются такие виды съёмных протезов, что элементы "крепление" протеза практически незаметно. Это бюгельные протезы с замковыми креплениями - "аттачменты".
мне кажется, что оставьте так...attachments

 tchara

link 18.10.2006 9:10 
попытался щас посмотреть кое-что на эту тему, по-моему Geschiebe это несколько не то, я бы остановился все же на attachment

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo