карточка учета собственника

[Fan-tasy]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: название документа

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Eigentümer-Karteikarte

[Fan-tasy]

Спасибо!