DictionaryForumContacts

 Rekoza

link 13.10.2006 22:12 
Subject: Ищем переводчика-специалиста kunststoffschweisstechnik
пример текста:
nach VDE 0100 schutzgeerdet und muß an einer entsprechenden
Spannungsversorgung betrieben werden. Insbesondere ist der Betrieb mit nicht ganz eingestecktem Brennerrohr zu vermeiden und das Gerät trocken zu halten.

необходим перевод с немецкого на русский язык

 Erdferkel

link 13.10.2006 22:17 
Ищете переводчика в России или в Германии?

 Rekoza

link 13.10.2006 22:31 
Принципиального значения нет. Вопрос качества и цены.
Можем заключить подрядный договор с ООО в Москве.
Объем работ не малый.
В случае успешной совместной работы заинтересованы в регулярной работе по подрядному договору по требованию.

 Ульрих

link 14.10.2006 0:05 
а сроки какие?

 Erdferkel

link 14.10.2006 7:29 
Посмотрите, пожалуйста, мою анкету, там и адрес есть. Если заинтересуетесь - пишите!

 Uebersetzerin

link 14.10.2006 11:31 
Если Ваше предложение все еще актуально, Вы можете обратиться ко мне. Адрес моей электронной почты указан в анкете. Имею значительный опыт переводов в данной области и обладаю всеми необходимыми возможностями для выполнения подобного рода работы.

 Rekoza

link 14.10.2006 12:12 
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Посмотрим.
Предложение актуально.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo