|
Subject: Rentenanwartschaften übertragen Пожалуйста, помогите перевести.Rentenanwartschaften übertragen Выражение встречается в следующем контексте: im Scheidungsurteil Vom Konto des Antragsstellers werden auf das Konto der Antragsgegnerin Rentenanwartschaften ... übertragen. Der Monatsbetrag der Rentenanwartschaftenist in Entgeltpunkte umzurechnen. Заранее спасибо |
|
legal right to future pension payments право на получение пенсии |
| право то право, но со счета то будет сниматься денежная сумма или... |
| Право переходит к... и соответственная сумма, ранее перечисляемая ХХХ, будет перечисляться на счёт YYY |
|
ты права, а что по поводу билетов??? |
| А ты зачем сама звонила то? Они теперь при своём останутся... Надо было мне самой изначально звонить! Но я попробую:) |
| они еще не знают наших имен... |
| Ну, попробую сейчас! Жди! |
| см. почту |
| ist nix da... |
| Почта не проходит уже второй раз |
| ist das billiger oder nicht |
| Мне дали цены уже со сборами. |
| You need to be logged in to post in the forum |