|
Subject: вид права Пожалуйста, помогите перевести.вид права-собственность Заранее спасибо |
| Айгентум? |
| Меня "вид права" интересует :-) |
|
а будьте добры контекст в каком смысле "вид права"? |
| извините. я поняла, что вы имеете ввиду. но помочь не могу.сорри. |
| Спасибо все равно |
| Rechtsart? |
| Думала, что да. Но ни Google, Yandex такого понятия не знают |
| кстати, в Гугле самой первой ссылкой - на форум Leo. там как раз пишут, что такого никогда не встречали, но страница дальше не открывается. вот. |
| в смысле, Rechtsart. |
| То есть Rechtsart нельзя? |
|
LEO Archiv: Rechtsart[...]''Rechtsart'' habe ich noch nie gehört. Was soll das sein? ... IMHO ein Missgriff wie die Handvoll Google-Treffer für ''Rechtsart'' - gemeint ist bisweilen ... forum.leo.org/archiv/2005_06/15/20050615121004e_en.html - 4k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten вот не знаю. не открывается у меня эта ссылка |
|
Firmendaten: Firmenart: Gesellschaft mit beschränkter Haftung вполне нормально (имхо) |
|
все-таки хорошо бы контекст :)) может, тут и правда, рехтсгебит, или рехтсформ :)) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |