DictionaryForumContacts

 вопросик

link 13.10.2006 9:16 
Subject: проверьте,пож-та, перевод "акт приемки"
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:акт приемки законченного производством строительно-монтажных работ жилого дома приемочной комиссией от 25.12.2003. Abnahmeprotokoll des Wohngebäudes, dessen Bau- und Montageleistungen ausgeführt sind, von der Abnahmekommission vom 25.12.2003

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 13.10.2006 12:48 
Protokoll der Abnahme eines (если нет адреса)/ des (конкретный дом) Wohnhauses nach Abschluss der Bau- und Montagearbeiten
Datum der Abnahme: 25.12.2003
Abnahme durchgeführt von: Abnahmekommisssion

 вопросик

link 13.10.2006 13:18 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo