DictionaryForumContacts

 vittoria

link 12.10.2006 14:26 
Subject: Ausblasschlauch tech.
Коллеги!

Вот предложение:
Schlauchpakete zu diesen beiden Brennerhalsen sind mit oder ohne Ausblasschlauch ebenfalls lieferbar.

Речь, конечно, про сварочные горелки, роботизированные на этот раз

смысл в том, что шлейфы для обеих версий корпусов горелок поставляются как с, так и без этого самого...Ausblasschlauch

Буду благодарна за любую помощь и даже мааленький намек

 Ульрих

link 12.10.2006 14:33 
предлагаю написать пневматический шланг

 vittoria

link 12.10.2006 14:36 
спасибо большое, Ульрих.
буду копаться на этот предмет. в роботах я полный ноль :(

 Erdferkel

link 12.10.2006 14:41 
Имхо шланг продувочный - он же, конечно, и пневматический ;-))

 vittoria

link 12.10.2006 14:46 
таким образом, 2 из 2 возможных за пневматический шланг. ага. вас понял. спасибо.
привет, Erdferkel! наконец-то успела с вами поздороваться, а то вы так быстро роете себе дороги от одной ветки к другой, я за вами не успеваю ;)

 Vladim

link 12.10.2006 15:24 
2Erdferkel

Поддерживаю Ваш вариант "продувочный шланг".

 Erdferkel

link 12.10.2006 15:49 
2Vladim
Ох, я в поддержке очень нуждаюсь, а то рука, т.е. лапа бойца, т.е. меня, сегодня что-то копать устала ;-)))
2vittoria
А Erdferkel очень быстро бегает: из норы высунется, вокруг посмотрит - и как дунет! Только переводы за ним столбом ;-))

 vittoria

link 13.10.2006 6:13 
Спасибо Вам, Vladim!

 vittoria

link 13.10.2006 6:19 
2 Erdeferkel
Доброе утро! ну, сегодня 13.10. чего у вас было запланировано на сегодня? давайте, выкладывайте :))

 vittoria

link 13.10.2006 6:19 
Erdferkel, простите за опечатку

 Erdferkel

link 13.10.2006 6:30 
2vittoria
Доброе утро! Потерпите до поcле обеда, не хочу опережать события... А как Вы однако заинтриговались-то!! Учтите, что именно любопытство сгубило кошку ;-)))

 vittoria

link 13.10.2006 6:34 
я не кошка, потому позволяю себе быть чуточку любопытной :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo