DictionaryForumContacts

 Vrubel

link 11.10.2006 20:55 
Subject: Transportriemen
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: речь идет о транспортере (конвейере).

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 11.10.2006 21:27 
М.б. лента транспортера? Посмотрите на картинку
http://www.aschauer.com/index.php?id=298

 Vrubel

link 12.10.2006 10:54 
Спасибо, картинка у меня тоже есть. Склоняюсь к ремням. На картинке много тонких полосок, а не сплошное полотно (как у ленты). И про ленту обычно другими словами пишут.

 Vladim

link 12.10.2006 11:02 
Transport = транспортер (для бревен и пиломатериалов) (Technik-Woerterbuch Kraft- und Arbeitsmaschinen Foerdertechnik VEB Verlag Technik Berlin)

Возможно, тогда:
Transportriemen = ремни транспортера

 Vrubel

link 12.10.2006 13:59 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo