|
link 19.01.2005 13:59 |
|
Subject: Бренд Вопрос к носителям немецкого.Ситуация следующая: придумали новый бренд "EXPLOTEX" и нужно выяснить, какие ассоциации это слово вызывает у носителей языка, в моем случае - у немцев.. Заранее спасибо за помощь |
|
Негативных ассоциаций нет. Как-то ассоциируется с Explodieren и Textilien |
|
link 19.01.2005 14:14 |
| Спасибо :-) |
| По-моему, для немцев этот бренд звучит как интернациональное, т.е. английское слово и ассоциируется скорее всего с английским explore (explorer) и technic |
| А вот оказывается, что кто с чем ассоциирует данное слово - но и у Симоне, кажется, хотя бы нет нецензурных ассоциаций :)) |
|
link 19.01.2005 15:19 |
| Спасибо вам еще раз! Но вы не стесняйтесь, пишите все возможные ассоциации...(интересно, какие бы нецензурные ассоциации это слово могло вызвать..) :)) |
| нецензурные ассоциации не возникли, но при ударении на первом слоге EX- (а такое тоже возможно при прочтении неспециалистом в данной конкретной области)создается впечатление повторения чего-то уже существовавшего. Но это только мое личное мнение. |
| You need to be logged in to post in the forum |