Baumspinat, Chaya cook.

[hv]

Cnidoscolus chayamansa

[Erdferkel]

Шпинатное дерево
"В Новой Зеландии растет капустное дерево, а в Полинезии — шпинатное. Едят листья."
http://www.luzhok.ru/design/botsad/art2696.html
Надеюсь, что это оно! Там много и других деревьев!

[hv]

Кажется нет, шпинатное дерево это "Pisonia grandis", т.е. по-немецки "Pisoniabaum, Mondscheinbaum".

http://209.85.129.104/search?q=cache:lieLPP4JhoUJ:online.multilex.ru/default.asp?artsub=1&article=1940065290&art=1&lang=4.0er&dictionary=ENRUbio+Шпинатное+дерево&hl=ru&gl=ru&ct=clnk&cd=5&lr=lang_ru