|
Subject: Noppenstruktur Контекст: самоочищаемые поверхности (обладающие грязеотталкивающими свойствами), смывание грязи дождем на примере растения.Grund für diesen Abtrag durch Regen ist die mikroskopisch kleine Noppenstruktur der Blattoberfläche. (речь о цветке лотоса). Узелковая структра? Спасибо! |
|
link 11.10.2006 9:10 |
| да скорее всего так- я бы скорее всего именно так и перевела. (однако, à не биолог) |
| в гуголе на узелковую структуру отзываются в основном медицинские сайты. может, лучше "структура с микрорельефом" (ведь "эффект лотоса" основан на микрорельефе листа) |
| Спасибо, Mumin! Этот вариант больше подходит, т.к. там как раз об эффекте лотоса речь! |
| You need to be logged in to post in the forum |