|
Subject: joa slang жаргонный вариант слова "да" с оттенком наслаждения/лукавостью:"Er: Na, wie wär's, wollen wir uns heute abend treffen. "Mutter: Du hast wohl geglaubt, du musst einfach nur kommen und bekommst automatisch Geld von mir. |
|
link 9.10.2006 13:46 |
| Ага / угу |
| а я бы сказала просто ДА, к сожалению, не могу передать интонацию, но нужно сделать акцент на Д, а потом немного, совсем каплю, протянуть А. вот попробуйте :) |
|
Oслик, а фирменное «дык!» ? !! А то ж! |
| А то! только это твое фирменное, marcy |
|
link 9.10.2006 14:15 |
| дык, оставил для Вас с vittoria. отож! |
| а я, кстати, не говорю bzw. не пишу "дык", потому как источник где-то рядом, а иногда так сильнааа хочецца :) |
|
Я – жалкий эпигон. Источник далеко:))) |
|
лааадно, тогда переведу так - источник где-то там :) смотрела в переводе "секретные материалы"? только там про истину говорили. в одном переводе она была "где-то рядом", а в другом -"где-то там". вот такой парадоксон. |
|
Истина, Вика, – в вине. In vino... A там ли это или далеко – кому как повезло:)) |
| Ну да, а потом чтобы - "с глазами кроликов"? ;-))) |
|
Ну, marcy, за бугром оно, может, и вине... а у нас тут такие ужасы про дрожжи+сахар+красители=натуральное п/сл красное вино рассказывают, что до истины не доберешься :( |
| и В вине |
|
2 Erdferkel красные глаза только у белых кроликов :) |
|
link 9.10.2006 15:12 |
| Так, давайте роли распределять! Перейдём на Блока, из него и ников нащипаем. Кто хочет, например, незнакомкой быть? |
|
2vittoria Ну, я не знаю, каких именно кроликов Блок в "Незнакомке" имел в виду: "И пьяницы с глазами кроликов "In vino veritas!" кричат" О породе кроликов здесь литературоведение умалчивает... 2Breitmaulfrosch Привет, лягушонок! Я уж тогда согласна быть "пьяное чудовище" "Ты право, пьяное чудовище! Я знаю: истина в вине!" |
|
link 9.10.2006 15:17 |
|
2Erdferkel Я тогда незнакомкой буду И веют древними поверьями |
| Так Вы уже получаетесь едины в трех лицах - это Вы, значицца, знаменитая multiple Persönlichkeit? давно мечтала познакомиться ;-)) |
|
link 9.10.2006 15:45 |
| А Вы-то, а Вы-то сами? Вот уже и раздваиваетесь!:)))) |
| Это почему же это? Erdferkel в свободное от основной работы (рытья термитов) время вполне может быть по совместительству "пьяным чудовищем". Как и очччень многие из наших современников! ;-))) А вообще-то я в рот не беру (отворачивается к стене, очень тихо): у меня от этого алкОголя головка болит... |
|
link 9.10.2006 16:08 |
| Это уже серьёзные признаки раздвоения, исходя и вышенаписанного Вами. Я это Вам как специалист специалисту говорю. А ведь Вы совсем недавно на форум пришли - то ли ещё будет!!!:))) Лиха беда начало! Ну да Вы особо не растраивайтесь, здеся таких, как мы, немало;)) |
|
2 Erdferkel **О породе кроликов здесь литературоведение умалчивает... ** А жаль, что этот вопрос остался неизученным :( Доброе утро! |
|
доброе утро, vittoria regia! Да там кролики-то просто вскользь упоминаются:) Можно сказать, что и речи-то про них там нет. Разве что про их (и даже, по большому счёту, не про их) глаза. Так что особо не расстраивайтесь:))) |
|
Так ведь в этом и соль. Ведь иногда в, казалось бы, сааамой незначительной информации стооолько всего, сколько и не снилось. :) Доброе утро, SRES! |
|
Доброе утро, vittoria regia! И ведь правда - зачем нам информация? Если что - мы сами напридумываем!:))) Правда иногда на поворотах заносит, когда слишком разгонишься...:) |
| SRES, а Вы не тормозите на поворотах, а чуть-чуть давайте газу, и всё будет :) |
| ой, vittoria, Вы надоумите ведь! Что же это тогда-будет то, а? |
| а всё хорошо будет, про между прочим :) |
| You need to be logged in to post in the forum |